2愚人集牛百喻经喻 (第1/1页)

    2、愚人集牛乳喻

    昔有愚人，将会宾客，欲集牛乳，以拟供设，而作是念：“我今若预于日日中（壳 殳/牛）取牛乳，牛乳渐多，卒无安处，或复酢败。不如即就牛腹盛之，待临会时，当顿（壳 殳/牛）取。”作是念已，便捉牸牛母子，各系异处。却后一月，尔乃设会，迎置宾客，方牵牛来，欲（壳 殳/牛）取乳，而此牛乳即干无有。时为众宾，或瞋或笑。

    译　文：

    从前，有一个傻子，打算聚宾会客，想把牛奶积蓄起来，以备日后宴会之用。但他又这样想道：我现在如果预先每天把牛奶挤出来，牛奶就越积越多，最后会无处盛放，牛奶也可能变酸变坏，不如让牛奶积蓄在母牛的肚子里，等到要会宾客时，当即可以挤出来。他这样想过之后，便把那母牛和小牛牵出来，拴在不同的地方。过了一个月以后，那傻子便举行宴会，邀请了很多客人。他把母牛牵出来，正想挤牛奶，可母牛的rufang已经干瘪，没有牛奶了。当时在场的客人们有的十分生气，有的则讥笑他太愚蠢。