狮子与独角兽 (第3/3页)

    “我并没有伤害他。”独角兽满不在平地说着就继续走了。这时，他眼光正落在爱丽丝身上。他立即转过来，站着看她，神态非常使人厌恶。

    “这是……什么？”他终于说了。

    “是个孩子，”海发殷勤地回答，并走到爱丽丝面前介绍，伸出了双手做一种安格鲁撒克逊姿势，“我们今天才见到她的，她同生命一样了不起，比起恬静的自然界来就更不用说了。”

    “我常把人当作神话似的怪物！”独角兽说，“她是活的吗？”

    “她能讲话。”海发严肃地说。

    独角兽神秘地看着爱丽丝，说：“讲话吧，孩子。”

    爱丽丝禁不住咧嘴笑了一笑，说：“你知道，我也总把独角兽当作神话似的怪物！我过去从未见过一头活的独角兽哩！”

    “好吧，既然我们已经互相认识了，”独角兽说，“如果你相信我，我也相信你。就这样约定吧！”

    “好的，如果你喜欢的话。”爱丽丝说。

    “老头儿，拿葡萄饼干来！”独角兽转向国王继续说，“不要拿黑面包。”

    “当然……当然！”国王嘟嚷地招呼海发，“打开口袋！快！不是这个……这里全是海草。”

    海发从袋中取出一个大饼子，给爱丽丝拿着，他又拿出盘子和刀子。爱丽丝不知道这些东西怎么来的，觉得像是变戏法一样。

    那狮子走过来，也参加进来了。看起来它又因又累，眼睛半闭着。它懒洋洋地眯着眼，看到爱丽丝时说：“这是什么？”声音低沉而空荡，像是巨钟被敲响。

    “你问这是什么吗？”独角兽连忙喊起来，“你永远猜不着！我也没猜着。”

    狮子有气无力地望着爱丽丝：“你是动物……植物……还是矿物？”他喊每个字都张着大嘴。

    没等爱丽丝回答，独角兽就喊出来了：“这是神话似的怪物！”

    “那么，来吃葡萄干饼子吧，怪物。”狮子说着卧了下来，把下巴支在爪子上，又对着国王和独角兽说：“你们俩都坐下，来均分这个饼子！”

    国王对于坐在两个大动物之间，显然很不自在，但是没有别的地方可坐了。

    独角兽狡猾地看着王冠说：“为了这顶王冠，我们现在再来较量一番，怎么样！”可怜的国王吓得发抖，差点把王冠从头上掉下来。

    “我将轻易取胜。”狮子说。

    “不能肯定。”独角兽说。

    “嘿，我把你打得转遍了全城还不够，你这胆小鬼！”狮子发怒地说，还支起了身子。

    国王立即打断他们的话，想制止继续争吵，他很神经质，声音颤抖地说：“转遍全城？那是很长的路呀！你们走过了古桥和市场吗？从古桥上你们可以饱览一下全城的景色。”

    “我不知道。”狮子咆哮着说，又卧了下来，“尘土这么多，什么也看不见。哦，什么时候了，怪物快切饼子呀！”

    爱丽丝正坐在小溪边上，膝盖上放着大盘子，认真地用刀切着那个大饼子。她已经听惯他们把自己称作“怪物”了。这时她回答狮子说：“真气了，我已经切开好几块了，可是它们又重新合了起来。”

    “你不懂得怎么对付镜中的饼子，”独角兽说，“先拿着转一圈，然后再切。”

    这话听起来很荒唐，但是爱丽丝顺从地站起来，端着盘子转了一圈，那个饼子就像她刚才切的那样，自动地分成了三块。“现在已经切好了。”狮子说。爱丽丝拿着空盘子回到原位上。

    当爱丽丝拿着刀坐着，对刚才饼子自动分开的事还十分迷惑不解时，独角兽喊道：“我说，这不公平！怪物给狮子的有我的两倍！”

    “她自己还没有留下一点呢，”狮子说，“怪物，你喜欢葡萄干饼子吗？”

    爱丽丝还没回答，鼓声响了。

    她弄不清鼓声从哪儿来的。这声音震耳欲聋，响彻云霄，而且响彻了她的头。她恐惧地站起来，跳过了小溪。这时，看到狮子和独角兽也站了起来，为了宴会被打断而怒气冲冲。她然后跪下，把手掩着耳朵，徒然地想抵制这可怕的噪音。

    爱丽丝想：“如果不是‘敲鼓’，恐怕还无法‘赶他们走’呢！”